涵石, 04-2006
朱自清的[春]被作为经典文章列入中文教材,这篇文字有很多问题: 格式,语句,脉络等都不够成熟。朱的原文层次混乱,很多地方语言习惯,过于口语话,朱只是在堆砌景物。
格式是一种规则,科学 的目的就是寻求自然的规则,技术是应用这种规则。人类的文明就是建立在某种规则之上,比如国家的宪法,社会的习俗。交通规则等。其实宇宙就是一个有序的体 系,包括我们人类。历时千年的科举考试和西方的托福考试都是依照某种规则进行。文章是用来交流和表达,当然需要规则和格式。
用简洁的语句表达明确的思想,任何多余的词语都会造成表达的混乱。在朱的原文中,大量使用重叠形容词,如[嫩嫩的,绿绿的,软软的,稀稀疏疏,密密地,家家户户,老老小小,舒活舒活,抖擞抖擞…….]
脉络是指:依照某种顺 序,对景物或者事物的描述与分析。这符合正常人的感觉,人们不喜欢混乱或者无序,这正是通常意义的和谐。在朱的[春]里被描述的景物杂乱无章地堆砌,缺少 条理,令人烦躁。客观而论,朱的[春]象是一篇随意的图抹,而不是一篇优秀的散文。作为教学范文,实在是误人子弟。

Leave a Reply